bhagavad gItA and thiruvAiMozhi comparison
bhagavad gItA and thiruvAiMozhi - A comparison by Sri alagiya manavAla perumAl nAyanAr in AchArya hrudhayam
Based on lecture given by Sri U.Ve. Velukkudi Krishnan Swami at Madras University.
sutra: 189
nAyanAr explains that gItA and thiruvAimozhi are equal primarily because gItA is spoken by Sri Krishna and thiruvAimozhi is spoken by AzhwAr who sees emberumAn in his heart always.
The 18 subjects are as follows:
Suthram | Subject | Explanation | Gita | ThiruvAimozhi |
---|---|---|---|---|
1, 2, 3 | tattva vivEkam | cit, acit, Iswara - the knowledge about the 3 different entities | 2.12 - na tvE vAham.. slokam, 2.14 - dEhino asmin yathA dEhE slokam | adiyEn ullAn pAsuram. |
4 | nityatva anityatvam | eternal (atma - soul) and ever changing (acit - matter) | nainam cintanti. slokam, na hanyathe na hanyamAne sarIrE slokam | minnin nilayila mannuyir Akkaigal pAsuram, illathum ullathum allathum avanuru pAsuram. |
5 | niyantrutvam | controlling nature of Iswara (includes vyApakam, anu pravesham) | bhUmir ApO analO slokam, maya tatam idam saravam slokam, sarvasya cAham hrudhay sanni vrushto slokam | karanthasiladanthorum idan thigal proultharum pAsuram, ninnanar irunthanar pAsuram. |
6 | soulabyam | friendly nature of Iswara towards all entities | tasya aham pArtha sulaba:slokam, avathAraya rahasyam slokams in 4th adhyAyam | pathudai adiyavarku eliyavan padhigam. |
7 | sAmyam | equality of Iswara towards all entities | samOham sarva bhuthEsu slokam suhrudham sarva bhuthAnAm slokam | patrilan Isanum mutravum nindranan pAsuram. |
8 | ahankAra dOsham | the defect of Ego | ahankAra mUdAthma slokam | neer numathu enrivai vEr mudhal maithu irai sErmin pAsuram. |
9 | indriya balam | the power of the senses | indriyAni pramAdhi slokam | unnulAviya aivarAl padhigam agattha nee vaitha mAyavaimbulangal pAsuram. |
10 | mana: prAdhAnyam | the superiority of mind over other senses | chanchala hi mana krishna: slokam, kAma Esa: krOdha Esa: slokam | kaiyar chakkaram padhigam (manathai valithu.). |
11 | karana niyamana | how to control our senses | abhyAsEna tu kauntEya slokam, sthitha prajna | ulla immUnrayam ulli koduthu irai ullilodungE pAsuram |
12 | suhruthi bedham | types of people who approach krishna | catur vidhe bajanthe mAm janA suhruthinorujuna slokam | oru nAyagamAi padhigam. |
13 | deva asura vibAgam | nature of good and evil | 16th adhyAyam | nannavasurar naliveithAr nallavamarar poliveithAr pAsuram |
14 | vibhUthi yogam | opulences of krishna | 10th adhyAyam | nal kuravum selvam padhigam pugazhu nal oruvan padhigam mAyA vAmananE padhigam. |
15 | viswarUpa darshanam | vision of the universal form | 11th adhyAyam | nIrAi nilanAi thIyAi kAlAi pAsuram |
16 | sa anga bakthi | devotional service | 9th adhyAyam especially man manA bhava mad bhakta: mad yAji mAm namsukuru slokam | vaNakudaitava neri vazhi pAsuram mAlai nanni padhigam. |
17, 18 | prapathi dvayam | two types of saranagathi - anga prapathi and svatantra prapathi | anga prapathi tamEva saranam gacha slokam, daivi hyEshA guna mAyi slokam, svatantra prapathi sarva dharmAn parithajna slokam | anga prapathi avanudayuNarvu koNduNarnthu pAsuram, svatantra prapathi saranamAgum thana thAl pAsuram. |
In the next few sutras, nAyanAr shows the superirority of tiruvAimozhi over gItA.
sutra: 190
gItA is tatva upadEsam (emberumAn's words) but tiruvAimozhi is tatva darshi vacanam (Devotee's words).
For prapannas devotee's words are more important since emberumAn's words may be misleading like in the case of Buddha avataram.
sutra: 191
gItA is aimed at bring 5 vitorious and destroying 100.
But tiruvAimozhi is aimed at destroying 24 acit tatvams and reaching the Iswara tatvam.
sutra: 192
gItA starts with saranagathi of arjuna and ends with krishna's displeasure of revealing such great knowledge in front of everyone.
But tiruvAimozhi starts with sOkam of Azhwar saying in emmA veedu padhigam that he has to give the knowledge to everyone (even unqualified) and continues with "poliga poliga" as the instructions change many towards emberumAn.
sutra: 193
gItA only provides instructions/knowledge.
But tiruvAimozhi is both knowledge and practice of that knowledge by AzhwAr himself.
sutra: 194
gItA becomes an important pramAnam due to the fact that AzhwAr acknowledges it in tiruvAimozhi itself.
Otherwise it would have been like boudha sastram and sAnkya sastram which are given by emberumAn's avatarams but still discarded by vaidIhAs.